"a fortiori" meaning in Latin

See a fortiori in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

IPA: [ˈaː fɔr.tiˈoː.riː] [Classical-Latin], [ˈaː for.t͡siˈɔː.ri] (note: modern Italianate Ecclesiastical) Forms: ā fortiōrī [canonical]
Etymology: Ellipsis of ā fortiōrī ratiōne (literally “from a stronger reason”). Etymology templates: {{dercat|la|itc-pro|ine-pro}}, {{root|la|ine-pro|*bʰerǵʰ-}}, {{ellipsis|la|ā fortiōrī ratiōne|lit=from a stronger reason}} Ellipsis of ā fortiōrī ratiōne (literally “from a stronger reason”) Head templates: {{head|la|prepositional phrase|head=ā fortiōrī}} ā fortiōrī
  1. (Medieval Latin, logic, rhetoric) a fortiori Tags: Medieval-Latin, rhetoric
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "itc-pro",
        "3": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰerǵʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ā fortiōrī ratiōne",
        "lit": "from a stronger reason"
      },
      "expansion": "Ellipsis of ā fortiōrī ratiōne (literally “from a stronger reason”)",
      "name": "ellipsis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ellipsis of ā fortiōrī ratiōne (literally “from a stronger reason”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ā fortiōrī",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": "ā fortiōrī"
      },
      "expansion": "ā fortiōrī",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin ellipses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medieval Latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "la",
          "name": "Logic",
          "orig": "la:Logic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "la",
          "name": "Rhetoric",
          "orig": "la:Rhetoric",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              211,
              221
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              256,
              266
            ]
          ],
          "english": "In order to make the truth of this matter clearer, it is asked whether witches can—with the help of devils—really and actually remove the virile members, or can only take them away through an illusion. And that they can really and actually do so is argued a fortiori.",
          "ref": "1486, Heinrich Kramer, “Pars prīma, Quaestiō nōna”, in Malleus maleficarum [The hammer of witches]^(https://la.wikisource.org/wiki/Malleus_maleficarum_(ed._II)):",
          "text": "Cuius rei veritas vt magis elucescat queritur. An malefice valeant membra virilia virtute demonum vere et realiter vel solummodo prestigiosa apparitione auferre? et arguitur quod vere et realiter per argumentum a fortiori.",
          "translation": "In order to make the truth of this matter clearer, it is asked whether witches can—with the help of devils—really and actually remove the virile members, or can only take them away through an illusion. And that they can really and actually do so is argued a fortiori.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a fortiori"
      ],
      "id": "en-a_fortiori-la-prep_phrase-IK0-xqpI",
      "links": [
        [
          "logic",
          "logic"
        ],
        [
          "rhetoric",
          "rhetoric"
        ],
        [
          "a fortiori",
          "a fortiori#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Medieval Latin, logic, rhetoric) a fortiori"
      ],
      "tags": [
        "Medieval-Latin",
        "rhetoric"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "logic",
        "mathematics",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈaː fɔr.tiˈoː.riː]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈaː for.t͡siˈɔː.ri]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "a fortiori"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "itc-pro",
        "3": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰerǵʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ā fortiōrī ratiōne",
        "lit": "from a stronger reason"
      },
      "expansion": "Ellipsis of ā fortiōrī ratiōne (literally “from a stronger reason”)",
      "name": "ellipsis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ellipsis of ā fortiōrī ratiōne (literally “from a stronger reason”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ā fortiōrī",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": "ā fortiōrī"
      },
      "expansion": "ā fortiōrī",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin ellipses",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin lemmas",
        "Latin multiword terms",
        "Latin prepositional phrases",
        "Latin terms derived from Proto-Indo-European",
        "Latin terms derived from Proto-Italic",
        "Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰerǵʰ-",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin terms with quotations",
        "Medieval Latin",
        "Pages with 8 entries",
        "Pages with entries",
        "la:Logic",
        "la:Rhetoric"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              211,
              221
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              256,
              266
            ]
          ],
          "english": "In order to make the truth of this matter clearer, it is asked whether witches can—with the help of devils—really and actually remove the virile members, or can only take them away through an illusion. And that they can really and actually do so is argued a fortiori.",
          "ref": "1486, Heinrich Kramer, “Pars prīma, Quaestiō nōna”, in Malleus maleficarum [The hammer of witches]^(https://la.wikisource.org/wiki/Malleus_maleficarum_(ed._II)):",
          "text": "Cuius rei veritas vt magis elucescat queritur. An malefice valeant membra virilia virtute demonum vere et realiter vel solummodo prestigiosa apparitione auferre? et arguitur quod vere et realiter per argumentum a fortiori.",
          "translation": "In order to make the truth of this matter clearer, it is asked whether witches can—with the help of devils—really and actually remove the virile members, or can only take them away through an illusion. And that they can really and actually do so is argued a fortiori.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a fortiori"
      ],
      "links": [
        [
          "logic",
          "logic"
        ],
        [
          "rhetoric",
          "rhetoric"
        ],
        [
          "a fortiori",
          "a fortiori#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Medieval Latin, logic, rhetoric) a fortiori"
      ],
      "tags": [
        "Medieval-Latin",
        "rhetoric"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "logic",
        "mathematics",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈaː fɔr.tiˈoː.riː]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈaː for.t͡siˈɔː.ri]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "a fortiori"
}

Download raw JSONL data for a fortiori meaning in Latin (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.